Good afternoon, ladies and gentlemen! I’m Bernardo Fama, the marketing manager of Good Heart Enterprises. I know that you are all fellow believers in fair trade so I’m inviting you to be my retail partners. (1) Fair trade is, as we all know, a growing international movement that seeks to ensure that producers in poor countries get a fair deal in the global markets. Every producer naturally wants a fair price for his goods so he can cover production expenses and realize a reasonable income. This is where my company, Good Heart, comes in. We carry and distribute handcrafted products made by fine artisans worldwide. (2) What makes these products unique is that they are all ethically sourced, meaning we always give the producers a fair price for them. More than that, we only distribute products through selected outlets like yours, retail businesses that are committed to fair trade. (3) I will now give out our product catalogs for your appreciation. I am also making available order forms for those who wish to make their initial orders now.

Thank you!

신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까! 저는 Good Heart Enterprises의 마케팅 매니저인 Bernardo Fama입니다. 저는 여러분 모두가 공정한 무역을 신뢰하는 분들이라는 것을 알고 있고, 그래서 오늘 저의 소매업 파트너로 여러분을 초대한 것입니다. (1) 모든 분들이 알다시피 공정무역은 후진국의 상품이 세계 시장에서 공정하게 거래됨을 보증하기 위한 국제적인 움직임입니다. 모든 생산자들은 당연히 자신들의 상품에 대해 공정한 가격을 원하며 따라서 제작비용을 충당하고 합리적인 수익을 얻을 수 있어야 합니다. 이 부분이 저희 회사 Good Heart가 들어설 부분입니다. 우리는 전세계 훌륭한 공예가들이 손으로 만든 공예품을 팔고 유통시킵니다. (2) 이러한 상품들이 특별한 이유는 모든 상품들이 윤리적으로 공급된다는, 생산 자들에게 항상 공정한 가격을 지불한다는 것을 의미합니다. 그에 더해 저희는 여러분들과 같이 공정한 무역을 약속하는 선별된 소매점들에게만 제품을 유통시킵니다. (3) 이제 여러분이 평가하실 수 있도록 제품 카탈로그를 나누어 드리겠습니다. 그리고 첫 주문을 원하시는 분들을 위해서 주문서를 마련해 두겠습니다.

감사합니다!